-
1 salary employee
эк. тр. = salaried employee -
2 employee
сущ.1) упр., эк. тр. (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим)state employee — государственный [правительственный\] служащий
executive employee — руководитель, руководящий работник
office [clerical\] employee — конторский [канцелярский\] служащий, работник офиса
railway employee — железнодорожник, работник железной дороги
secretarial employee — служащий секретариата, канцелярский служащий
technical employee — технический служащий [работник\]
high-salaried [high-salary\] employee — высокооплачиваемый работник*, работник с высоким окладом*
low-salaried [low-salary\] employee — низкооплачиваемый работник*, работник с низким окладом*
employee bonus — премия работнику, надбавка к зарплате работника
Syn:See:administrative employee, confidential employee, contract employee, emergency employee, essential employee, exempt employee, federal employee, field employee, full-time employee, highly compensated employee, hourly employee, indeterminate employee, key employee, leased employee, long-term employee, managerial employee, nonexempt employee, non-exempt employee, nonhighly compensated employee, non-highly compensated employee, non-resident employee, office employee, part-time employee, professional employee, public employee, resident employee, retired employee, salaried employee, salary employee, state employee, temporary employee, wage employee, waged employee, employee benefits, employee buy-out, employee contribution, employee deferrals, employee director, employee discrimination, employee dishonesty, employee educational benefit, employee expenses, employee insurance, employee invention, employee involvement, employee leasing, employee magazine, employee maintenance, employee motivation, employee organization, employee participation, employee potential, employee rating, employee referral, employee relations, employee report, employee representation, employee representative, employee retention, employee share option, employee share ownership, employee stock option, employee stock ownership, employee trust, employee trust fund, employee turnover, employee welfare, employee's contribution, employees insurance, employees' insurance, employee's invention, employees' stock plan, all-employee share scheme, cafeteria employee benefit plan, employee-employer match, employee-employer matching, employee-owned company, employer-employee match, employer-employee matching, employer-employee relations, employee savings plan, harassment by low-level employees, revenue per employee, sales per employee, value added per employee, Employee Retirement Income Security Act, Confederation of Health Service Employees, International Foundation of Employee Benefit Plans, International Society of Certified Employee Benefit Specialists, National Union of Public Employees, employer, collective agreement, collective bargaining, salaryman2) упр., эк. тр., мн. персонал, штат, кадрыSyn:
* * *
рабочий, служащий, рабо-тающий по найму за деньги. -
3 salary
1. сущ.эк. тр. оклад, жалованье, заработная плата [зарплата\] (служащего) (исчисляется на месячной или годовой основе и напрямую не зависит от количества отработанных часов или объемов выполненных работ; обычно термин применяется к оплате труда "белых воротничков" (служащих, научно-технического персонала и т. п.) и высококвалифицированных работников; считается, что само слово произошло от французского "salarie", которое в свою очередь произошло от латинского слова "salarium", изначально означавшего денежное довольствие, выдававшееся римским солдатам на покупку соли)ATTRIBUTES: annual 1. б), base 3. б), basic 3. 5) б), final 3. 1) б), fixed 3. 4) б), gross 1. 3) а), monthly 1. 3) а), net 3. б), n1а pensionable 3. 1) б), starting 1. 3) а), take-home, taxable, variable 1. 3) а), n2 yearly 1. 3) а), n1
final average salary — конечный средний оклад*, средний оклад плата за последний период*
paid salary — выплаченный оклад, выплаченная зарплата
unpaid salary — невыплаченный оклад, невыплаченная зарплата
payable salary — оклад, подлежащий выплате; заработная плата, подлежащая выплате
taxable salary — облагаемый налогом оклад, облагаемая налогом зарплата
pre-tax [before-tax\] salary — оклад до налогообложения [до налогов\], оклад до вычета [уплаты, удержания\] налогов
after-tax salary — оклад после уплаты налогов, оклад после налогообложения, чистый оклад
regular salary — регулярный [регулярно выплачиваемый\] оклад; обычный оклад ( без учета дополнительных выплат)
military salary — оклад военнослужащих, военный оклад
ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров
COMBS:
salary increase [raise\]; increase [raise\] in salary — увеличение [повышение\] оклада [заработной платы\]
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
salary growth — рост оклада [заработной платы\]
salary reduction [cut, decrease\]; reduction [cut, decrease\] in salary — уменьшение [снижение, сокращение\] оклада [заработной платы\]
salary payment — выплата оклада [заработной платы\]; выдача заработной платы
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
salary of $1000, $1000 salary — оклад в размере $1000
addition to (one's) salary — прибавка к (чьему-л.) окладу
to raise [to increase\] the salary — повышать оклад [заработную плату\]
to reduce [to decrease, to cut, to dock\] the salary — понижать [снижать, уменьшать, урезать\] оклад [заработную плату\]
salaries go up — оклады растут, заработная плата растет
salaries go down — оклады уменьшаются, заработная плата уменьшается
to earn [to receive, to draw\] a salary — получать оклад [заработную плату\]
to draw a fixed salary — получать фиксированный [твердый\] оклад, быть на фиксированном [твердом\] окладе
to command a salary — получать оклад [заработную плату\]
With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.
to pay a salary — платить заработную плату [оклад\]
to be on a salary — получать оклад, работать на окладе
He is on a salary of $4000 a month. — Он получает оклад в размере $4000 в месяц.
Syn:pay 1. 1)See:wage 1. 13th month salary, 13th salary, administrative salaries, annual salary, base salary, basic salary, cash salary, faculty salaries, final average salary, final salary, fixed salary, gross salary, monthly salary, net salary, pensionable salary, salaries payable, starting salary, take-home salary, thirteenth salary, variable salary, yearly salary, salary advance, salary agreement, salary administration, salary band, salary bracket, salary cap, salary compression, salary cost, salary deduction, salary deferrals, salary drift, salary earner, salary employee, salary erosion, salary freeze, salary grant, salary level, salary negotiations, salary package, salary range, salary rate, salary sacrifice, salary savings insurance, salary savings plan, salary scale, salary structure, salary tax, leave with salary, leave without salary, salaries and wages payable, salary continuation plan, salary reduction agreement, salary reduction plan, salary-related pension, salary-related scheme, wage and salary administration, wage and salary administrator, white-collar worker, Ministerial and Other Salaries Act 1975, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1. 1) а), remuneration 1. 1) а), emolument 1. 1) а) high-salary, low-salary, salaryman, salarywoman, salariat2. гл.эк. тр., устар. платить зарплатуto salary smb. — платить зарплату кому-л.
He informed Mr. Watkins that if the company was unable to salary him, he would continue serving them for free. — Он сообщил мистеру Уоткинсу, что даже если компания будет не в состоянии платить ему зарплату, он все равно будет продолжать работать на нее, пусть и бесплатно.
See:
* * *
зарплата: вознаграждение сотруднику за выполненную работу, которое обычно выплачивается на основе недельной, месячной или годовой ставки.* * *жалованье; заработная плата (служащих). . Словарь экономических терминов .* * *заработная плата служащих; окладрегулярный, обычно помесячный, платеж лицу наемного труда; представляет собой вознаграждение служащим сферы управления; в отличие от заработной платы рабочих не зависит от количества отработанных часов или объема произведенной продукции -
4 salary earner
эк. тр. работник [служащий, сотрудник\] на окладе*, окладник* (тот, кто получает твердый оклад; термин относится к служащим и другим лицам, получающим фиксированную заработную плату независимо от фактически отработанных часов)wage and salary earners — рабочие и служащие; лица наемного труда, наемные работники
Syn:See:wage earner 1)* * * -
5 employee benefit plan
employee benefit plan (AE) PERS, SOC betriebliche Zusatzversorgung f, betriebliche Zusatzleistung f, betriebliche soziale Zusatzleistung f (a benefit other than salary, such as health insurance or pension, granted by an employer to its employees); betriebliche soziale Sicherung f, firmeneigene soziale Sicherung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employee benefit plan
-
6 employee deferrals
страх., эк. тр., амер. отложенная [отсроченная\] работником сумма*, отложенная [отсроченная\] часть заработной платы работника* (часть сумм, начисленных работнику как заработная плата, которую с согласия работника ему не выплачивают, а используют в качестве взносов в пенсионный план или иной план будущих выплат; обычно вычитается до уплаты подоходного налога с заработной платы)The employer must generally choose either to match employee deferrals up to 3% of compensation, or to make a 2% non-elective contribution to all eligible employees. — Работодатель обычно должен выбрать: или осуществлять параллельные взносы в соответствии с величиной отложенных работниками сумм вплоть до 3% от заработной платы, или осуществлять обязательные двухпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право работников.
Syn:See: -
7 salary
кадр. оклад; платня (для службовців)встановлена періодична грошова винагорода працівникові (employee) за регулярно виконувану роботу чи послугу; ♦ розмір окладу, як правило, виражається у формі фіксованої (іноді річної) суми, що виплачується за адміністративну, професійну, канцелярську, управлінську та ін. роботу, яка вимагає певного виду кваліфікації, підготовки тощо═════════■═════════annual salary річний оклад; base salary базовий оклад; basic salary базовий оклад; executive salary оклад керівника • оклад адміністратора; fixed salary твердий оклад • фіксований оклад; fortnightly salary двотижневий оклад; initial salary початковий оклад; monthly salary місячний оклад; regular salary оклад, який регулярно виплачується; starting salary початковий оклад; top salary найвищий оклад; weekly salary тижневий оклад═════════□═════════a drop in salary зниження окладу; an increase in salary збільшення окладу; a rise in salary підвищення окладу; salary account рахунок, на який регулярно переводиться зарплата; salary adjustment регулювання окладів; salary adjustment system система регулювання окладів; salary agreement угода про оклади; salary and wage structure структура окладів і ставок заробітної плати; salary before deductions платня до відрахування; salary claim вимога підвищення платні; salary deduction відрахування з окладу; salary disbursement витрати на оклади; salary earner службовець • працівник/працівниця; salary expenditure витрати на фонд окладів; salary freeze заморожування окладів; salary grade категорія окладу; salary income дохід у вигляді окладу; salary level рівень окладу; salary negotiation переговори про оклади; salary office відділ заробітної плати; salary on account оклад, який переведено на особовий рахунок; salary payment виплата окладів; salary reduction зниження окладів; salary scale шкала окладів; salary slip відомість на шкалу окладів; salary statement відомість на шкалу окладів; salary supplement надбавка до окладу; salary transfer перерахування окладів; salary voucher розписка для одержання окладу; salary year розрахунковий рік окладу; to draw a salary діставати/дістати оклад; to draw a fixed salary бути на твердому окладі; to earn a salary одержувати/одержати окладsalary: wageпр. wage▹▹ pay* * *платня; заробітна плата ( службовцеві) -
8 salary sacrifice
страх., эк. тр. пожертвование зарплатой* (система, при которой работник соглашается на то, чтобы работодатель вычитал из начисленной валовой зарплаты определенные суммы и использовал эти суммы для предоставления работнику дополнительных льгот, обычно путем увеличения взносов на пенсионный счет работника)See: -
9 employee
кадр. працівник/працівниця; робітник/робітниця; службовець; наймана особа; найманий працівник; співробітник/співробітниця; персоналособа, найнята на працю або службу підприємством, організацією, окремою особою тощо за домовлену заробітну плату (wage), оклад (salary) чи плату (pay) на підставі чинного законодавства країни; ♦ виділяють такі ставки заробітної плати для працівників: річна або місячна і тижнева або погодинна═════════■═════════bank employee банківський службовець; casual employee непостійний працівник • випадковий працівник; civil service employee цивільний службовець; executive employee керівний працівник; full-time employee працівник на повній ставці • працівник, який працює повний робочий день; government employee урядовець; hotel employee працівник готелю; long service employee працівник з великим стажем роботи; management employee управлінець; municipal employee службовець муніципалітету; part-time employee працівник на неповній ставці • працівник, який працює неповний робочий день; permanent employee постійний працівник; probationary employee стажист/стажистка; regular employee постійний працівник; salaried employee працівник, який одержує платню; shop employee персонал крамниці; store employee персонал крамниці; wage employee робітник, який одержує заробітну плату═════════□═════════employee buy-out викуп підприємства персоналом; employee participation участь персоналу; employee paid by the hour працівник з погодинною оплатою; to hire an employee наймати/ найняти працівника; to pay an employee платити/заплатити працівникові; to remunerate an employee винагороджувати/винагородити працівника; to take on an employee приймати/ прийняти працівника (на роботу)▹▹ personnel -
10 salary reduction plan
сокр. SRP фин., страх., эк. тр., амер. схема [план\] вычетов [отчислений\] из заработной платы* (добровольная сберегательная схема, при которой работодатель регулярно вычитает из зарплаты работника (до вычета налогов) определенную сумму и переводит ее на пенсионный, сберегательный или иной подобный счет работника; уплата подоходного налога по таким сбережениям откладывается до момента изъятия их со счета)Syn:payroll savings plan, salary savings plan, payroll deduction plan, payroll reduction plan, salary deduction planSee:401(k) plan, employee contribution, salary sacrifice, salary deferrals, pre-tax contribution, salary reduction contributions
* * *
abbrev.: SRP salary reduction plan план сокращения зарплаты: добровольный сберегательный или пенсионный план, в рамках которого из зарплаты работника до налогов автоматически вычитается определенная сумма для инвестирования в банковские сберегательные счета, взаимные фонды, счета денежного рынка, ценные бумаги; фактически равнозначно инвестициям с отсрочкой уплаты налогов; = 401(k) plan; см. tax deferred. -
11 employee
noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) empleadoemployee n empleado / trabajadortr[em'plɔɪiː, emplɔɪ'iː]1 empleado,-aemployee [ɪm.plɔɪ'i:, ɛm-, -'plɔɪ.i:] n: empleado m, -da fn.• dependiente s.m.,f.• empleado s.m.AmE also employe ɪm'plɔɪ'iː noun empleado, -da m,f[ˌemplɔɪ'iː]1.N empleado(-a) m / f2.CPDemployee benefits NPL — prestaciones fpl para los empleados
employee contribution, employee's contribution N — (to pension fund) aportación f del trabajador
employee rights NPL — derechos mpl de los trabajadores
* * *AmE also employe [ɪm'plɔɪ'iː] noun empleado, -da m,f -
12 employee
(Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, diethe firm's employees — die Belegschaft der Firma
* * *[em-]noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) der/die Arbeitnehmer(in)* * *em·ployee[ɪmˈplɔɪi:, AM emˈ-]I. n Angestellte(r) f(m), Mitarbeiter(in) m(f); (vs employer) Arbeitnehmer(in) m(f), Beschäftigte(r) f(m)to be an \employee of a bank/of the university bei einer Bank/an der Universität angestellt seinII. n ECON, FIN* * *["Implɔɪ'iː]nAngestellte(r) mfthe employees (of one firm) — die Belegschaft, die Beschäftigten pl
* * *employee [ˌemplɔıˈiː; US besonders ımˌplɔıˈiː] s Arbeitnehmer(in), engS. Angestellte(r) m/f(m), Arbeiter(in):a) die Arbeitnehmer(schaft)b) die Belegschaft (eines Betriebes);employee’s contribution Arbeitnehmeranteil m (zur Sozialversicherung)* * *(Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, die* * *n.Angestellte m.,f.Arbeitnehmer m.Beschäftigte m.,f.Beschäftigter m. -
13 employee contribution
страх., эк. тр., фин. взнос работников* (индивидуальные отчисления сотрудников из суммы заработной платы в пенсионный или другой страховой фонд; для этих взносов предусмотрены налоговые льготы)Employee Contribution Plan — план взносов работников [сотрудников\]
See:employer contribution, additional voluntary contribution, pension contribution, salary deferral contributions, elective contribution, contributory pension plan, non-contributory pension plan, salary sacrifice, primary Class 1 contributions* * * -
14 employee insurance
страх., эк. тр. страхование работников [сотрудников\] (страхование жизни и здоровья работников организации, страховые взносы по которому работодатель выплачивает самостоятельно и/или делает отчисления из заработной платы работников)Syn:See:key employee insurance, group insurance, disability income insurance, self-insured employer, salary continuation plan
* * *
страхование сотрудников: страхование жизни и здоровья сотрудников, предлагаемое им компанией; см. disability income insurance; -
15 salary deferrals
страх., эк. тр., амер. отложенная [отсроченная\] заработная плата* (часть сумм, начисленных работнику как заработная плата, которую с согласия работника ему не выплачивают, а используют в качестве взносов в пенсионный план или иной план будущих выплат; как правило вычитается до уплаты подоходного налога с заработной платы)Syn:See: -
16 salary
HRa form of pay given to employees at regular intervals in exchange for the work they have done. Traditionally, a salary is a form of remuneration given to professional employees on a monthly basis. In modern usage, the word refers to any form of pay that employees receive on a regular basis. A salary is normally paid straight into an employee’s account. -
17 salary continuation plan
страх. план [система\] продолжения выплаты заработной платы* (страховой план, обеспечивающий получение работником или его бенефициарами в течение определенного времени регулярного дохода, сопоставимого по размеру с заработной платой работника; может использоваться при страховании жизни работника, страховании от нетрудоспособности, пенсионном страховании; страховые премии уплачиваются работодателем, и обычно владельцем страхового полиса является работодатель; напр., использование такой системы при страховании жизни означает, что в случае смерти работника его бенефициары в течение некоторого периода будут получать платежи в размере заработной платы данного работника; при страховании от нетрудоспособности использование этой системы означает, что в случае болезни или травмы работнику будет выплачиваться пособие в размере его заработной платы)See:Англо-русский экономический словарь > salary continuation plan
-
18 salary reduction simplified employee pension plan
сокр. SARSEP, SARSEP Plan страх., фин., эк. тр., амер. упрощенный пенсионный план работников с вычетами [отчислениями\] из заработной платы*, план 408(k)* (упрощенный вариант плана уменьшения зарплаты, применяемый вместо плана 401(k) организациями с численностью персонала менее 25 человек: работодатель периодически вычитает из заработной платы служащего (до начисления и удержания подоходного налога) и переводит соответствующие суммы на пенсионный счет работника)Syn:408(k) planSee:401(k) plan, salary deferralsАнгло-русский экономический словарь > salary reduction simplified employee pension plan
-
19 employee
-
20 employee, employee
[em-]noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) çalışan
См. также в других словарях:
Salary packaging — (also known as salary sacrifice ) is a term used to refer to the inclusion of fringe benefits in the remuneration package of an employee, in exchange for giving up part of their monetary salary.alary sacrifice in UKThis is commonly used to… … Wikipedia
Employee benefit — Employee benefits and (especially in British English) benefits in kind (also called fringe benefits, perquisites, perqs or perks) are various non wage compensations provided to employees in addition to their normal wages or salaries. Where an… … Wikipedia
employee — em·ploy·ee or em·ploye n: a person usu. below the executive level who is hired by another to perform a service esp. for wages or salary and is under the other s control see also respondeat superior compare independent contractor ◇ In determining… … Law dictionary
salary — sal·a·ry n pl ries: fixed compensation paid regularly for services sal·a·ried adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. salary … Law dictionary
employee benefit plan — USA Either an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan or a plan which is both. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Employee value proposition — is a term used to denote the balance of the rewards and benefits that are received by an employee in return for their performance at the workplace. [cite web|url=http://www.recruitersnetwork.com/articles/article.cfm?ID=1456|title=The Employee… … Wikipedia
salary — ► NOUN (pl. salaries) ▪ a fixed regular payment made by an employer to an employee, especially a professional or white collar worker. ORIGIN Latin salarium, originally denoting a Roman soldier s allowance to buy salt, from sal salt … English terms dictionary
employee — ► NOUN ▪ a person employed for wages or salary … English terms dictionary
employee — or employe [em ploi′ē, imploi′ē; em ploi΄ē′, imploi΄ē; em΄ploi ē′] n. [Fr employé: see EMPLOY & EE1] a person hired by another, or by a business firm, etc., to work for wages or salary … English World dictionary
Salary cap — In professional sports, a salary cap (or wage cap) is a cartel agreement between teams that places a limit on the amount of money that can be spent on player salaries. The limit exists as a per player limit or a total limit for the team s roster … Wikipedia
salary — Regular wages and benefits an employee receives from an employer. Bloomberg Financial Dictionary * * * salary sal‧a‧ry [ˈsæləri] noun salaries PLURALFORM [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES money that you receive as payment from the… … Financial and business terms